ეს რომ შენი შვილი იყოს სერჯო გუტილა თარგმანი ბაჩანა ჩაბრაძე
2:18
1.568
ეს რომ შენი შვილი იყოს სერჯო გუტილა თარგმანი ბაჩანა ჩაბრაძე
Tiniko Ne Me Quitte Pas De Jacques Brel En Géorgien Traduction Par B Chabradzé ბაჩანა ჩაბრაძე
5:15
269
Tiniko Ne Me Quitte Pas De Jacques Brel En Géorgien Traduction Par B Chabradzé ბ
მე ბევრი ვარ ქართველი ქალების პირველი ფრანგული კრებული Je Suis Nombreuses Traduit Par B Chabradzé
3:53
87
მე ბევრი ვარ ქართველი ქალების პირველი ფრანგული კრებული Je Suis Nombreuses Tradui
Tiniko Couleur Café De Serge Gainsbourg En Géorgien Traduction Par B Chabradzé ბაჩანა ჩაბრაძე
2:44
103
Tiniko Couleur Café De Serge Gainsbourg En Géorgien Traduction Par B Chabradzé ბ
მესტუმრა დასამახსოვრებელი დღე გამოვიდა
10:21
4.624
მესტუმრა დასამახსოვრებელი დღე გამოვიდა
ელა გოჩიაშვილი საბედნიეროდ მჭირს
18:15
904
ელა გოჩიაშვილი საბედნიეროდ მჭირს
ქართულ-ფრანგული მუსიკალური პროექტი მოძრაობის თეატრში
17:53
543
ქართულ-ფრანგული მუსიკალური პროექტი მოძრაობის თეატრში
ფრანგული შანსონის წარდგინება პარიზში Présentation Du Recueil Chanson Française À Paris
24:57
2.212
ფრანგული შანსონის წარდგინება პარიზში Présentation Du Recueil Chanson Française À
ფრანგული შანსონი გადაცემაში პიკის საათი სტუმარი მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე საფრანგეთი პარიზი
19:41
419
ფრანგული შანსონი გადაცემაში პიკის საათი სტუმარი მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე საფრან
ლექსები რუსთაველზე აუდიო ლექსები
10:50
5.430
ლექსები რუსთაველზე აუდიო ლექსები
Ne Me Quitte Pas Jacques Brel
4:13
10.396.305
Ne Me Quitte Pas Jacques Brel
შიზოგადოება მალარმეს პრემიის ფინალში Schizo-Poèmes De Paata Shamugia En Finale Du Prix Mallarmé
5:28
78
შიზოგადოება მალარმეს პრემიის ფინალში Schizo-Poèmes De Paata Shamugia En Finale D
La Censure En Poésie Et La Tour Divoire ცენზურა პოეზიაში და სპილოს ძვლის კოშკი
53:15
269
La Censure En Poésie Et La Tour Divoire ცენზურა პოეზიაში და სპილოს ძვლის კოშკი
ისწავლეთ დაძინებამდე - ფრანგული მშობლიურ ენაზე მოსაუბრე - მუსიკის გარეშე
8:19:34
71.019
ისწავლეთ დაძინებამდე - ფრანგული მშობლიურ ენაზე მოსაუბრე - მუსიკის გარეშე
ფრანკოფონიის დღეები ილიაუნიში Journées De La Francophonie À Luniversité Ilia Tbilissi Géorgie
3:36
172
ფრანკოფონიის დღეები ილიაუნიში Journées De La Francophonie À Luniversité Ilia Tbi
Soirée Poésie Franco-Géorgienne Francophonie 2023 ქართულ-ფრანგული პოეზიის საღამო ფრანკოფონია 2023
2:26:12
138
Soirée Poésie Franco-Géorgienne Francophonie 2023 ქართულ-ფრანგული პოეზიის საღამო
ვახო სანაია კითხულობს სერჯო გუტილას ლექსს ეს რომ შენი შვილი იყოს თარგმანი ბაჩანა ჩაბრაძე
5:14
342
ვახო სანაია კითხულობს სერჯო გუტილას ლექსს ეს რომ შენი შვილი იყოს თარგმანი ბაჩანა
ლინდა მარია ბაროსის პოეზიის საღამო თბილისში Soirée Poésie De Linda Maria Baros À Tbilissi
47:31
66
ლინდა მარია ბაროსის პოეზიის საღამო თბილისში Soirée Poésie De Linda Maria Baros À
ორელია ლასაკის პოეზიის საღამო თბილისში Soirée Poésie Daurélia Lassaque À Tbilissi
58:23
68
ორელია ლასაკის პოეზიის საღამო თბილისში Soirée Poésie Daurélia Lassaque À Tbiliss
შეხვედრა მატიე კორპატოსთან თბ ლიტფესტივალი Rencontre Avec Matthieu Corpataux Festival De Tbilissi
42:24
79
შეხვედრა მატიე კორპატოსთან თბ ლიტფესტივალი Rencontre Avec Matthieu Corpataux Fes
მე ბევრი ვარ ქართველი პოეტი ქალების ლექსები ფრანგულად Je Suis Nombreuses Quinze Poètes Géorgiennes
2:49
82
მე ბევრი ვარ ქართველი პოეტი ქალების ლექსები ფრანგულად Je Suis Nombreuses Quinze
პიკის საათი ჟაკ ბრელი - შანსონის დონ კიხოტი რესპონდენტი ბაჩანა ჩაბრაძე პოეტი მთარგმნელი
17:57
216
პიკის საათი ჟაკ ბრელი - შანსონის დონ კიხოტი რესპონდენტი ბაჩანა ჩაბრაძე პოეტი მთა
Je Bois De Boris Vian En Géorgien ბორის ვიანის მე ვსვამ ქართულად Traduit Par B Chabradzé ბ ჩაბრაძე
2:56
82
Je Bois De Boris Vian En Géorgien ბორის ვიანის მე ვსვამ ქართულად Traduit Par B C
მე ბევრი ვარ პრეზენტაცია Présentation Du Recueil Je Suis Nombreuses Quinze Poètes Géorgiennes
3:13:43
155
მე ბევრი ვარ პრეზენტაცია Présentation Du Recueil Je Suis Nombreuses Quinze Poète
ჰაიკე ფიდლერის პერფორმანსი თბილისში Performance De Heike Fiedler À Tbilissi
39:44
66
ჰაიკე ფიდლერის პერფორმანსი თბილისში Performance De Heike Fiedler À Tbilissi
ფრანგული შანსონი გადაცემაში ბიბლიოთეკა მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე
43:39
616
ფრანგული შანსონი გადაცემაში ბიბლიოთეკა მთარგმნელი ბაჩანა ჩაბრაძე